1547. - L'évolution de la littérature mathématique

1660 (dans un latin) :

Londres, le Mars 1668

Un cher Fulanitus : l'année précédente j'ai reçu une lettre de Menganeus daté en Août 1664, où il capte géométriquement l'essence du mouvement des corps fluides. Avec un grand plaisir je vérifie qu'il obtient les mêmes résultats auxquels j'étais déjà arrivé environ douze années avant, et je profite maintenant pour les lui communiquer.

* * *

1760 (en français) :

Une note présentée dans l'Académie de sciences de Paris, une paire Monsieur Fou L'Anneaux et Monsieur Mainganau.

Dans cette note nous analysons le mouvement d'un fluide dans le cas où il reste dans le repos absolu (et nous démontrerons qu'il n'est pas bougé), ou qu'il est dans un repos en ce qui concerne un récipient qui le contient mais que translada (nous démontrerons que translada avec lui). Comme les cas restants ont été déjà analysés par Euler et les Bernoulli, nous mettons de cette façon une broche d'or à la théorie de l'hydraulique et de l'hidrodinamia.

* * *

1860 (en allemand)

Herr Doktor Proffessors Vulanner und Menkganniten ont démontré la continuité et difereciabilidad du flux d'une particule dans un fluide et ils ont analysé l'équation différentielle qu'il satisfait. Nous reécrirons ici ces résultats de manière vectorial.

* * *

1960 (en anglais)

Aux travaux de Fulanov et de Menganiev on a analysé la probabilité qu'une particule dans un fluide suivait une famille de virages donnés dans un espace de fonctions si générale qu'il inclut ceux de Sobolev, Besov, et Orlicz. Ici, nous allons nous restreindre à un grafo de dix noeuds, orienté, et l'ensemble de chemins discrets entre ses noeuds quand il est choisi au hasard et avec une probabilité uniforme le noeud voisin auquel il ira.

* * *

2060 (dans ? ? ?)

Nous traduisons ici le dernier article qu'est arrivé à nos mains de Fu-Lan Oh et Meng Ah Ning. Nous omettons les définitions préalables, et la démonstration de certains des devises les plus utilisées, puisqu'ils ont été publiés dans le journal d'une certaine université d'une province que nous n'avons pas pu identifier dans la carte.